Директор SWEET.TV рассказал, сколько фильмов планируют дублировать и озвучить на украинском до конца года

Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV провел пресс-конференцию на базе информационного агентства «Интерфакс-Украина». Во время мероприятия Александр Резунов, директор SWEET.TV, рассказал о планах работы проекта «Hollywood українською».

Главный социальный проект национального онлайн-кинотеатра SWEET.TV — «Hollywood українською» — в нем мы за свой счет создаем украиноязычный дубляж и озвучку для фильмов, мультфильмов и сериалов, у которых раньше их не было.

Для того, чтобы реализовать этот проект, SWEET.TV стал первым украинским онлайн-кинотеатром, который заключил прямые контракты с голливудскими киностудиями именно для территории Украины, а не для СНГ. Эти договоренности открыли доступ к исходным файлам, инструкциям и аудиодорожкам, необходимым для создания дубляжа и озвучки.

За год существования проекта украиноязычную дорожку получили 181 фильм, мультфильм и сериал (187 эпизодов). Также на украинском языке зазвучали 829 трейлеров. Всего на украинском заговорило 18 784 минуты контента.

Популяризация украинского языка и украиноязычного контента — наша социальная миссия.

Очень много украинских зрителей выбирают смотреть кино на государственном языке. Всего абоненты SWEET.TV просмотрели фильмы, мультфильмы и сериалы проекта «Hollywood українською» 1.2 млн раз. Трейлеры смотрели 3 млн раз.

К концу 2021 мы планируем дублировать и озвучить 50+ фильмов и 100+ трейлеров.

Также мы создали собственный Фонд развития украинского кино и телевидения (ФРУКТ), куда перечисляем по 10 гривен с каждого платного подключения к SWEET.TV.

Собранные средства направляются на реализацию новых проектов талантливых украинских режиссеров. Мы всегда на связи с представителями индустрии, слушаем и прислушиваемся к их инициативам.