Серіал Про всі створіння — великі і малі — 1 сезон, 6 серія

Навантаження на Джеймса подвоюється, коли суворою зимою занедужує Зіґфрід. Місіс Холл дізнається, що у Джеймса день народження, і Трістан з усіх сил намагається його підбадьорити, влаштовуючи подвійне побачення.