5 голливудских шедевров с качественным украинским дубляжом от SWEET.TV

SWEET.TV — это первый украинский онлайн-кинотеатр, который заключил прямые контракты с голливудскими киностудиями Disney, Paramount, Universal, Sony, Metro-Goldwyn-Mayer именно для территории Украины, а не для СНГ и России, и за свой счет создает эксклюзивный украиноязычный дубляж культовой голливудской классики.

До 2006 года дублирование фильмов на государственном языке не было обязательным. Когда же требование появилось, картины, снятые до 2006 года, начали озвучиваться «на скорую руку». Именно поэтому многие культовые голливудские ленты так и не заговорили на красивом украинском языке. 

Именно поэтому SWEET.TV запустили проект «Hollywood українською». Его основная цель — создать качественный дубляж и озвучку для любимых голливудских фильмов, ставших классикой. Вот ТОП-5 шедевров, которые можно посмотреть с эксклюзивным украинским дубляжом уже сегодня.

Матрица

Культовая трилогия братьев Вачовски (сейчас Сестер Вачовски) не получила качественного украинского звучания, ведь последняя часть («Матрица: Революция») вышла еще в 2003 году. Трилогия о новом мире и нереальной реальности, в которой живет все человечество, с первого дня проката захватила зрителей со всей планеты. На декабрь 2021 запланирована премьера четвертой части, а это означает, что сейчас — лучшее время пересмотреть легендарную трилогию на SWEET.TV «Матрица», «Матрица: Перезагрузка», «Матрица: Революция».

Властелин колец

Трилогия Властелин колец стала прорывом в киноиндустрии в начале 00-х. Невероятные спецэффекты и другой взгляд на экранизацию книг. По мнению многих фанатов саги именно история Средиземья стала толчком для новой эры фэнтези в мире. 

«Властелин колец: Братство кольца», «Властелин колец: Две башни», «Властелин колец: Возвращение короля».

Фильмы Питера Джексона стали легендарными, а вселенная получил свое продолжение в приквеле-трилогии Хоббит, которую, кстати, тоже можно посмотреть в национальном онлайн-кинотеатре SWEET.TV.

Гарри Поттер

Первые 4 части экранизации романа Джоан Роулинг вышли до 2006 года. Начиная лишь с пятой части — «Орден Феникса» — у фильмов начал появляться хороший украинский дубляж. Национальный онлайн-кинотеатр SWEET.TV подарил любимым героям красивое украинское звучание. 

«Гарри Поттер и Философский камень», «Гарри Поттер и Тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Гарри Поттер и Кубок огня».

 Миссия: Невыполнима

Первая часть боевика «Миссия невыполнима» вышла в 1996-м, и за 10 лет было снято аж 3 фильма. Столько же было снято после 2006 года, но в первых картинах Том Круз так и не смог заговорить на красивом украинском языке. Фанаты говорят, что эти части были лучшие, и именно для них SWEET.TV сделали уникальный украиноязычный дубляж: «Миссия: Невыполнима», «Миссия: Невыполнима 2», «Миссия: Невыполнима 3».

Мадагаскар

История о спонтанном путешествии льва Алекса и его друзей из зоопарка на загадочный африканский остров Мадагаскар наконец получила крутое украинское звучание. Ранее все эмоции можно было понять только смотря мультфильм на языке оригинала, а теперь мы можем насладиться ими во время просмотра с качественным украинским дубляжом на SWEET.TV «Мадагаскар».