82.5% людей дивляться кіно українською: SWEET.TV провів опитування

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV провів опитування абонентів: якою мовою українці та українки дивляться контент, чи змінюють вони російськомовну доріжку на україномовну та який контент споживають під час війни — читайте в матеріалі.

У 2020 році, коли створювався проєкт «Hollywood українською», SWEET.TV проводив соціологічне опитування, в результаті якого було виявлено, що 63% українців хочуть дивитися контент українською мовою. Зараз ми вирішили з’ясувати, чи змінилися погляди українських глядачів.

Цього разу в опитуванні взяли участь 7816 абонентів національного онлайн-кінотеатру SWEET.TV. 

Звичайно ж, перше питання стосувалося україномовного дубляжу. За результатами опитування 82,5% абонентів дивляться голлівудське кіно українською мовою. Це на 19,5% більше, ніж 2 роки тому. 13% абонентів обирають російськомовний дубляж, а 4,5% дивляться контент мовою оригіналу.

А чи потрібна російськомовна доріжка новим голлівудським фільмам? 80,6% глядачів SWEET.TV вважають, що без неї можна обійтися, а 19,4% мають у ній потребу.

Щодо популярності українського кіно, 39,9% опитаних кажуть, що будуть дивитися вітчизняні фільми частіше, 46,7% заявили, що й раніше часто дивилися українське кіно, і лише 13,4% не змінюють свого ставлення.

Варто зазначити, що в кінозалі SWEET.TV зібрана одна з найбільших бібліотек сучасного українського кіно, тож абоненти сервісу завжди отримують доступ до новинок.

Загалом, 77,7% респондентів кажуть, що їм важливо, щоб контент мав україномовну доріжку. 22,3% кажуть, що це для них неважливий фактор.

Цікаво, що на питання «Чи змінюєте ви аудіодоріжку на україномовну, якщо за замовчування вмикається російськомовна?», 74,1% кажуть «Так», і лише 25,9% говорять зворотне.

Якщо ж за замовчуванням вмикається англомовна аудіодоріжка, на україномовну змінять вже 83,6%, а продовжать дивитися англійською лише 16,4%.

До речі, якщо хочете дивитися фільми, мультфільми та серіали англійською мовою, в розділі «Навчання» в кінозалі SWEET.TV ви знайдете відеоуроки з англійської мови від провідних українських шкіл.

Загалом, освітній контент став дуже популярним серед абонентів сервісу. Тотальна більшість (84,2% респондентів) хочуть навчатися українською мовою, 13,1% вважають, що мова освітнього контенту може бути як російська, так і українська, і лише 2,7% вважають, що навчальний контент повинен транслюватися російською мовою.

Схожа ситуація й з дитячим контентом. 84,4% глядачів говорять, що дитячі мультфільми повинні мати лише україномовний дубляж, 14,3% мають потребу в україномовній і російськомовній аудіодоріжці одночасно, та лише 2,2% хочуть вмикати дітям мультики виключно російською мовою.

Багато експертів, працівників кіноіндустрії мають свої думки щодо майбутнього українського кіно. 71% опитаних абонентів SWEET.TV впевненні, що українське кіно отримає потужний поштовх і продовжить розвиватися, 24,1% вважають, що розвиток буде плановим, як і до війни. Решта (4,9%) вважають, що українське кіно припинить розвиток через нестачу фінансування.

Судячи з дослідження, можна зробити висновок, що українська мова стає ще більш популярною серед українців. Певне, ви вже могли помітити це, адже ще більше людей починають розмовляти українською у повсякденному житті.

Національний онлайн-кінотеатр SWEET.TV продовжить підтримувати українську мову та допоможе їй розвиватися разом із нашим неймовірним суспільством.

Нагадаємо, що SWEET.TV разом із ГО «Союз Ветеранів України» та українськими національним компаніями допомагає ЗСУ та Прикордонній службі Україні. Наразі ми збираємо кошти на купівлю броньованих авто, супутникових телефонів, військового спорядження тощо.

💙💛 Долучайтеся до збору та наблизьте перемогу України. Переказати гроші, дізнатися деталі та побачити звіти про вже придбану техніку можна тут: http://www.uuv.life.