Film 50x a stále po prvý raz

Ošetrovateľ arktických vodných zvierat Henry Roth (Adam Sandler) má svoju budúcnosť dôkladne naplánovanú. Vo chvíľach, keď sa zrovna nestará o morské zvieratá v havajskom Sea Life parku, láme srdcia turistiek a pokúša sa nadviazať krátkodobú romancu. Dlhodobý vzťah u neho nepripadá do úvahy - zmaril by jeho dlhoročný sen o výprave na Aljašku, kde chce skúmať podmorský život mrožov. Keď sa konečne priblíži možnosť, že by sa Henryho sen stal skutočnosťou, dôjde počas skúšobnej jazdy jeho lode k nečakanej nehode. Osud ho potom zavedie do miestnej kaviarne Hukilau, kde sa stretáva nielen s podozrievavými pohľadmi hostí, ale aj s mladou a krásnou Lucy Whitmore (Drew Barrymore), ktorej šarm mu ihneď učaruje.