„Jak wytresować smoka” (2025) w SWEET.TV: czym film różni się od animacji

• Od pokoleń Wikingowie i smoki są śmiertelnymi wrogami. Czkawka, syn wodza – przez niemal wszystkich uważany za nieudacznika – pragnie udowodnić swoją wartość, zabijając smoka. Jednak między nim a stworzeniem rodzi się zaskakująca więź. W miarę jak uczą się sobie ufać, ta nieprawdopodobna przyjaźń odkrywa głęboki sekret, który na zawsze zmienia losy zarówno ludzi, jak i smoków. Gotowy, by wzbić się ponad chmury? Obejrzyj film, który ożywia Twoje ulubione animowane postacie.

Obejrzyj „Jak wytresować smoka”

• Gerard Butler ponownie wcielił się w rolę Stoicka. Podczas produkcji jego matka zmarła w 2025 roku. Reżyser Dean DeBlois oddał jej hołd w napisach końcowych filmu. Butler przyznał, że wiele cech swojej matki włączył do osobowości Stoicka, opisując ją jako silną i upartą. Powiedział: „Gdyby Stoick miał matkę – byłaby nią ona.”
• Butler ujawnił również, że doskonale rozumie presję odczuwaną przez Czkawkę. Sam doświadczył podobnych uczuć, gdy pracował jako prawnik – w zawodzie, który według jego znajomych zupełnie do niego nie pasował. Kiedy zdecydował się porzucić prawo, początkowo obawiał się rozczarować matkę, która z dumą opowiadała wszystkim o jego pracy. Ona jednak w pełni go wsparła, mówiąc: „Jestem dumna, jeśli robisz to, w co wierzysz.”
• Film wprowadza kilka zmian w stosunku do animacji, zaczynając od wyglądu postaci. W przeciwieństwie do oryginału, adaptacja przedstawia bardziej zróżnicowaną obsadę, wychodzącą poza nordycki typ wyglądu. Liczba gatunków smoków również wzrosła. Ponadto wprowadzono nowe postacie, takie jak rodzice Astrid.
• Niektóre sceny obecne w animacji zostały pominięte, aby utrzymać tempo filmu. Sceny te, w tym jedna, w której Astrid prawie łapie Szczerbatka u kowala, były nakręcone, ale później wycięte na podstawie opinii reżysera i testowej widowni.
• Mason Thames, 18-letni aktor grający Czkawkę, występował także w filmie „Czarny telefon”. Jego niechęć do ryb sprawiła, że scena, w której je je z obrzydzeniem, wyglądała autentycznie. Mając wybór między kurczakiem a tuńczykiem, wybrał tuńczyka, spodziewając się bardziej intensywnej reakcji – wybór okazał się skuteczny. Opisał doświadczenie: „To było okropne. Kiedy wziąłem pierwszy kęs, prawie zwymiotowałem. Zajęło mi 20 sekund, żeby go przełknąć.”
• Obsadzenie Nico Parker w roli Astrid spotkało się z krytyką części widzów, którzy sprzeciwiali się jej wyglądowi, znacząco różniącemu się od animowanej, blond wersji postaci. Reżyser bronił wyboru, twierdząc, że Parker była po prostu najlepszą aktorką na castingu.
• Film miał premierę 13 czerwca 2025 roku – dokładnie jedenaście lat po premierze „Jak wytresować smoka 2” (2014).
• W pierwszy weekend w USA film zarobił 85 milionów dolarów, ustanawiając nowy rekord otwarcia dla całej serii. Poprzedni najlepszy wynik należał do „Jak wytresować smoka 3” (2019) i wynosił 55 milionów dolarów.

Obejrzyj „Jak wytresować smoka”