Після того, як перелітна качина сім'я осяяла їхній ставок захопливими розповідями про далекі краї, Пем вмовляє Мака вирушити в сімейну подорож через Нью-Йорк до тропічної Ямайки. Коли крижні вирушають на зиму на південь, їхні добре продумані плани швидко розвіюються.