W okowach mrozu

Opis:

Surowa zima na Alasce dobiega końca. Jej mieszkańcy mają czas, by wyciągnąć wnioski i lepiej przygotować się do kolejnej. Chip i Agnes próbują wydostać łódź z zamarzniętego jeziora, Ricko Dewilde zabiera córki na polowanie, a Andy Bassich uczy swoją partnerkę Denise ścinać drzewa.