Jeges pokol Norvégiában

Leírás:

Amikor egy furgon letér az útról és egy sziklafal tetején áll meg, Thord és Eirik mentőakciója nehezen indul: először nem találják meg a bajba került járművet, azután meg nem tudják megközelíteni azt a vontatójukkal. A Hardangervidda-fennsíkon eközben Bjoernben forrnak az indulatok, mert egy teherautósofőr figyelmen kívül hagyja az utasításait, és ezzel veszélybe sodorja a járművét; ezer kilométerrel északabbra, Overhallában pedig Jo Roger végre elkészül kedvenc, 40 éves vontatója restaurálásával – amelyet azonnal elvisz egy bevetésre az egyik kollégája.