Pierre Arditi

, Ο Pierre Arditi (γεννημένος την 1η Δεκεμβρίου 1944) είναι βραβευμένος Γάλλος ηθοποιός του κινηματογράφου και του θεάτρου. Είναι αδερφός της Γαλλίδας ηθοποιού Catherine Arditi. Έχει παίξει συχνά ρομαντικούς, γυναικείους ρόλους, παρόμοιους με αυτούς του Marcello Mastroianni. Το 1987 κέρδισε ένα βραβείο Σεζάρ καλύτερου ηθοποιού σε δεύτερο ρόλο για την ερμηνεία του στην ταινία Mélo και το 1994, ένα βραβείο Σεζάρ καλύτερου ηθοποιού για τον ρόλο του στο Smoking/No Smoking. Αν και η δουλειά του ήταν κυρίως στον γαλλικό κινηματογράφο και το θέατρο, ο Arditi είναι γνωστός στον αγγλόφωνο κόσμο ως η γαλλική φωνή του Christopher Reeve. Ο Arditi μεταγλωττίστηκε τον Christopher Reeve στη γαλλόφωνη έκδοση των τριών πρώτων ταινιών Superman των Richard Donner και Richard Lester. Λόγω του πρόσθετου πλάνα στο DVD Special Edition του Donner's Superman, η ταινία έπρεπε να μεταγλωττιστεί εκ νέου με έναν διαφορετικό ηθοποιό, προς μεγάλη απογοήτευση της γενιάς των θεατών που είχαν μεγαλώσει με το αρχικό soundtrack και ταύτισε τη φωνή του Superman με του Αρδίτη. Παρείχε επίσης τη γαλλική φωνή για τον Reeve στην κωμωδία/whodunit Deathtrap. Τέλος, ήταν η φωνή της σειράς ντοκιμαντέρ Untamed Africa, σε σενάριο και παραγωγή του Frederic Lepage. Έγινε Ιππότης (Ιππότης) της Λεγεώνας της Τιμής το 2002. Έγινε Ιππότης (Ιππότης) του Τάγματος της Εθνικής Μερίτης στις 7 Απριλίου 1994 και προήχθη Αξιωματικός (Αξιωματικός) το 2005.